🐟 Agono ko umani (braised flying fish roe)

Flying fish is the prefectural fish of Shimane Prefecture and is known as the fish that heralds early summer among the local people. In mid-May or later, it migrates to Oki island. There are two types of flying fish in Shimane Prefecture - the Hosotobi Uo and Tsukushi Uo. The former is called "maru (round) ago" and the latter "kaku (square) ago". Together, they are called "ago". Flying fish has been rooted as an everyday food since ancient times and is also known as "taue sakana". This term was passed down among local farmers who served flying fish to their helpers during rice planting. A long time ago, people used to say, "If we can't get flying fish, we can't plant rice". There are many dishes made with flying fish, including sashimi and fried fish, but the delicacy of flying fish roe is frequently consumed. Compared to cod roe and salmon roe, flying fish roe is characterized by its large size and somewhat tough skin. Each roe is also harder to break apart and has a sticky texture. Many locals enjoy this unique texture and flavor. The locals recommend agono ko umani (braised flying fish roe), which goes well with sake. Dishes using the roe of flying fish are well-loved and eaten by locals. The roe of flying fish is only available during the spawning season of flying fish, so some locals say that they are more precious than the meat itself and are a luxury item.